佛祖歷代通載 9.8
佛祖歷代通載 9.8
- Language
- Classical Chinese
9.8
十一日勅門下曰。大經中說。九十六種唯一佛道是其正道。餘皆邪也。朕捨道以事諸佛正內之道。公卿能入此誓者各可發菩提心。老君周公孔子等。雖是如來弟子化迹既邪。止是世間之善。不能革凡成聖(具載如弘明集)。
On the eleventh day, he issued an edict to the Chancellery, saying: "It is taught in the Great Sūtra that among the ninety-six varieties [of non-Buddhist paths], only the single Buddha-path is the correct path; the rest are all deviant. I have abandoned Daoism in order to serve the correct, inner path of all the Buddhas. Let all the dukes and ministers who are able to enter into this vow each arouse bodhicitta. Although Laozi, the Duke of Zhou, Confucius, and others were disciples of the Tathāgata, their transforming traces were already deviant; they are merely worldly goodness and cannot transform the ordinary into the sagely." (This is recorded in full in the Hongming ji).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 集古今佛道論衡 — Classical Chinese