釋鑑稽古略續集 1.76

1.76

癸巳至元三十年。劉文靖。因性不苟合不妄交隱居。教授師道尊嚴年四十五卒。贈學士諡文靖。所著有四書精要詩集五卷云。皇孫鐵木耳總兵北邊。召伯顏居大同。皇孫舉酒餞之曰。公去何以教我。伯顏舉所酌酒曰。可慎者惟此與女色耳。

In the thirtieth year of Zhiyuan, a guisi year [1293], Liu Wenjing, named Yin, lived in seclusion because by nature he would not improperly conform or associate recklessly with others. He taught pupils with grave reverence for the teacher's way and died at the age of forty-five. He was posthumously granted the rank of Academician and the posthumous name Wenjing. He authored the Essentials of the Four Books and a collection of poems in five fascicles. The imperial grandson Temür was put in command of the troops on the northern frontier; Bayan was recalled to reside in Datong. The imperial grandson raised a cup of wine to see him off, saying, "Now that you are leaving, what instruction do you have for me?" Bayan raised the poured wine and said, "What must be guarded against is only this and female beauty."