高僧傳 10.34

10.34

至元嘉三年九月，辭諧入京，留一萬錢物寄諧，倩為營齋，於是別去。行至赤山湖，患痢而死。諧即為營齋，并接屍還葬建業之覆舟山。至四年，有吳興邵信者，甚奉法，遇傷寒病，無人敢看，乃悲泣念觀音。忽見一僧來，云是杯度弟子。語云：「莫憂，家師尋來相看。」答云：「度師已死，何容得來？」道人云：「來復何難？」便衣帶頭出一合許散，與服之，病即差。

In the ninth month of the third year of the Yuanjia reign era, taking leave of Xie to go to the capital, he left ten thousand cash worth of goods with Xie, asking him to organize a vegetarian feast, and thereupon parted and departed. Traveling as far as Lake Chishan, he fell ill with dysentery and died. Xie then organized the vegetarian feast for him, collected the corpse, and buried it back at Mount Fuzhou in Jianye. In the fourth year, there was a man of Wuxing named Shao Xin, who was exceedingly devoted to the Dharma. Stricken with a cold-damage illness, no one dared look after him, so he wept sorrowfully and mindfulness of Avalokiteśvara. Suddenly he saw a monk arrive, who said he was a disciple of Beidu. He said to him, "Do not worry; my master will soon come to see you." Shao Xin replied, "Master Beidu is already dead; how could he possibly come?" The monk said, "What difficulty is there in his coming?" He then took about a boxful of powdered medicine from the end of his sash and gave it to him to take, and the illness was immediately cured.