宋高僧傳 2.29
宋高僧傳 2.29
- Language
- Classical Chinese
2.29
釋道因,姓侯氏,濮陽人也。稟祜居醇,含章縱哲,覃訏之歲,粹采多奇,髫齓之辰,殊姿特茂。孝愛之節,慈順之風,率志于斯,因心以極。年甫七歲,丁于內艱,嗌粒絕漿,殆乎滅性。成人之德,見稱州里。免喪之後,思酬罔極,出家之志,人莫我移。便詣靈巖寺求師誦習,曾不浹旬,通《涅槃經》二帙,舉眾驚駭,謂為神童。落髮已來,砥礪其行,揣摩《義章》,即講《涅槃》,宿齒名流,咸所歎服。
The śramaṇa Daoyin had the secular surname Hou and was a native of Puyang. Endowed with blessings and dwelling in purity, he was gifted with brilliance and free wisdom; in the years of his infancy his refined manner was full of wonders, and in his boyhood his extraordinary bearing flourished exceptionally. In his filial devotion and affection, and in his compassionate and compliant manner, he followed his inclination and exhausted his feelings. When he was just seven years old, he suffered the loss of his mother; he abstained from all food and drink, nearly destroying his life. His adult-like virtues were praised throughout the prefecture and village. After concluding the mourning, thinking of repaying the boundless kindness of his parents, his determination to leave home could not be moved by anyone. He went to Lingyan Temple to seek a master and study the recitations; in less than ten days, he mastered two cases of the *Nirvāṇa Sūtra*. The entire assembly was astonished, calling him a divine child. From the time he had his hair shaved, he honed his conduct, studied the *Exposition of Meanings* (*Yizhang*), and lectured on the *Nirvāṇa Sūtra*, and senior elders and renowned figures were all filled with admiration.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation