景德傳燈錄 11.39

11.39

杭州多福和尚。僧問。如何是多福一叢竹。師曰。一莖兩莖斜。曰學人不會。師曰。三莖四莖曲。僧問。如何是納衣下事。師曰。大有人疑在。曰為什麼如是。師曰。月裏藏頭。

Upādhyāya Duofu of Hangzhou. A monk asked, "What is the clump of bamboo at Duofu?" The Master said, "One stalk, two stalks slanted." [The monk] said, "I do not understand." The Master said, "Three stalks, four stalks crooked." A monk asked, "What is the matter under the patch-robe?" The Master said, "Many people have doubts about it." [The monk] said, "Why is it so?" The Master said, "Hiding the head in the moon."