景德傳燈錄 16.30

16.30

河中府棲巖山大通院存壽禪師。不如何許人也。姓梅氏。初講經論後入石霜之室。隨緣誘化抵于蒲坂。緇素歸心。僧問。蓮華未出水時如何。師曰。汝莫問出水後蓮華事麼。僧無語。師平居罕言叩之則應。度弟子四百人。尼眾百數。終壽九十有三。諡真寂大師。

Chan Master Canshou of Datong Cloister on Mount Qiyan in Hezhong Prefecture was a person of unknown origin, with the surname Mei. At first he lectured on sūtras and treatises, and later entered the room of Shishuang. Adapting to conditions, he guided and transformed people, arriving at Puban, where monastics and laypeople turned their hearts to him. A monk asked, "How is it before the lotus flower emerges from the water?" The Master said, "Might you be asking about the matter of the lotus flower after it emerges from the water?" The monk was speechless. In daily life the Master rarely spoke, but whenever struck, he responded. He liberated four hundred disciples and a hundred nuns. He lived to the age of ninety-three, and was posthumously titled Great Master Zhenji.