續傳燈錄 16.17

16.17

信州靈鷲慧覺禪師上堂。大眾。百千三昧無量妙義盡在諸人脚跟下。各請自家回互取。會麼。回互不回互。認取歸家路。智慧為橋梁。柔和作依怙。居安則慮危在樂。須知若君不見龐居士。黃金拋却如糞土。父子團圞頭共說無生語。無生語仍記取。九夏雪花飛三冬汗如雨。

Chan Master Huijue of Lingjiu in Xinzhou ascended the hall and said, 'Assembly! The hundreds of thousands of samādhis and immeasurable wondrous meanings are all right beneath your feet. May each of you interpenetrate on your own! Do you understand? Whether interpenetrating or not interpenetrating, recognize the road of returning home. Wisdom serves as the bridge; gentle compliance serves as the refuge. Abiding in peace, one ponders danger; being in joy, one must know grief. Have you not seen Upāsaka Pang, / Tossing away yellow gold like dirt and manure? / Father and daughter, gathered intimately in a circle, together spoke the words of non-arising. / The words of non-arising must still be remembered: / In the three months of summer, snowflakes fly; in the three months of winter, sweat pours like rain.'