續傳燈錄 33.37

33.37

常州宜興保安復菴可封禪師。福州林氏子。上堂。天寬地大風清月白。此是海宇清平底時節。衲僧家等閑問著。十箇有五雙知有。秖如夜半華嚴池吞却揚子江。開明橋撞倒平山塔。是汝諸人還知麼。若也知去試向非非想天道將一句來。其或未知。擲下拂子曰。須是山僧拂子始得。

Chan Master Kefeng of Fu'an at Bao'an in Yixing, Changzhou, was a son of the Lin family of Fuzhou. Ascending the hall: 'Heaven is vast, earth is broad, the wind is fresh, and the moon is white. This is the season when the world is peaceful and calm. When patch-robed monks are casually questioned, five pairs out of ten know it exists. But when at midnight the Huayan Pond swallows up the Yangzi River, and Kaiming Bridge knocks down Pingshan Pagoda—do you all still know it? If you do know, try saying a phrase directed toward the heaven of neither-perception-nor-non-perception. If you do not yet know—' He threw down his whisk and said, 'It must be this mountain monk's whisk before you can succeed!'