續傳燈錄 36.23

36.23

華藏覺通禪師字無得。青苗會上堂。破一微塵出大經。鳶飛魚躍更分明。不將眼看將心看。已是重敲火裏氷。淹黑豆昧平生。直須劫外話豐登。繰成白雪桑重綠。割盡黃雲稻正青。嗣法有虛舟度云。

Chan Master Juetong of Huazang was styled Wude. Ascending the hall at the green-sprout assembly, he said: 'Cracking a single dust mote releases the great scripture; / The kite flying and the fish leaping become even clearer. / Looking not with the eyes, but with the mind, / Is already to strike ice within the fire once more. / To soak black beans is to obscure a lifetime; / Directly outside the kalpa, one must speak of the harvest abundance. / Spun into white snow, the mulberries turn green again; / Reaped of all yellow clouds, the rice fields are truly verdant.' He had Xuzhou Du and others as Dharma heirs.