Pramāṇa · Search · About · API

傳法正宗記 5.46

傳法正宗記 5.46

Language
Classical Chinese

5.46

亦不覩惡而生嫌 亦不觀善而勤措
亦不捨愚而近賢 亦不拋迷而就悟
達大道兮過量 通佛心兮出度
不與凡聖同纏 超然名之曰祖

Neither looking upon evil to produce aversion,
Nor observing good to strive diligently at practice;
Neither abandoning the foolish to draw near the worthy,
Nor tossing aside delusion to approach awakening;
Reaching the Great Way beyond measure,
Penetrating the Buddha-mind beyond limits;
Not bound up together with ordinary mortals or sages—
Transcendent, this is termed a patriarch.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (4)