廬山記 5.108

5.108

唐奉化軍節度江州營田觀察處置等使金紫光祿大夫檢校太傅同中書門下平章事上柱國馮翊縣開國伯食邑七百戶嚴續。以保大七年太歲己酉孟秋。作鎮茲地。暨無射月。亦有一日遊于二林精舍。周覽古跡而還。故紀其年月耳。

"Yan Xu, Military Commissioner of the Fenghua Army, Field Agriculture and Circuit Surveillance and Administrative Commissioner of Jiangzhou, Grand Master of the Gold and Purple Glories, Acting Grand Preceptor, Jointly Facilitating Affairs with the Secretarial and Chancellery, Upper Pillar of State, and Founding Earl of Fengyi County with a Fief of Seven Hundred Households under the Tang. In the first month of autumn, a yiyou year, the seventh year of Baoda, I came to garrison this land; by the ninth month, I also spent a day touring the vihāras of the Two Lin [Temples], surveyed the ancient traces, and returned. Thus I merely record its year and month."