廬山記 5.109

5.109

推忠奉　保人功臣奉化軍節度江州營田觀察處置等使光祿大夫檢校太尉使持節江州諸軍事江州刺史驍御將軍兼御史大夫上柱國安定縣開國伯食邑七百戶皇甫暉伏奉勅旨。特到保大開先禪院。經過寶剎。松檜籠煙。峯巒疊翠。周覽勝景。頗豁襟懷。時大唐保太十一年太歲癸丑二月辛亥五日乙卯題記。

"Meritorious Official of Pledged Loyalty and Honoring the Sovereign, Military Commissioner of the Fenghua Army, Field Agriculture and Circuit Surveillance and Administrative Commissioner of Jiangzhou, Grand Master of the Golden Glories, Acting Grand Commandant, Commissioner with Imperial Tally for the Military Affairs of Jiangzhou, Prefect of Jiangzhou, Valiant Cavalry General, Censor-in-Chief, Upper Pillar of State, and Founding Earl of Anding County with a Fief of Seven Hundred Households, Huangfu Hui, prostrating, received an imperial decree to specially visit the Baoda Kaixian Chan Cloister. Passing through the precious monastery, the pines and junipers were enshrouded in mist, and the mountain peaks were layered in azure. As I surveyed the exquisite scenes, my breast was greatly opened. At that time, an inscription recorded on the fifth day, yimao, of the second month, which began on xinhai, a guichou year, the eleventh year of Baoda under the Great Tang."