廬山記 5.110

5.110

金紫光祿大夫檢校司徒前使持節筠州諸軍事守筠州刺史御史大夫上柱國太原縣開國男食邑三百戶王顏解印歸京。遊諸勝境。故記。爾時癸丑歲夏四月二十四日書。

"Wang Yan, Grand Master of the Gold and Purple Glories, Acting Minister of Education, former Commissioner with Imperial Tally for the Military Affairs of Yunzhou, Acting Prefect of Yunzhou, Censor-in-Chief, Upper Pillar of State, and Founding Baron of Taiyuan County with a Fief of Three Hundred Households, relinquished his seal of office and returned to the capital. Touring the various scenic places, I therefore made this record. Written at that time on the twenty-fourth day of summer, the fourth month of a guichou year."