廣弘明集 27.343

27.343

十方四惡趣。我今悉勸請修持諸戒行。獲得於人身。十方一切人。我今悉勸請。令修十善業。得生於天上。十方諸天人。我今悉勸請。登立正定聚。得離於惡道。十方諸學人。我今悉勸請。覺察諸煩惱。速證無學地。十方阿羅漢。我今悉勸請。知非究竟位。惟有一佛乘。十方辟支佛。我今悉勸請。成就大悲智。教化諸眾生。人天二乘眾。我今悉勸請。體覺如來藏。修習菩薩行。一切諸菩薩。我今悉勸請。修行十度行。速登於十地。兜率天菩薩。我今悉勸請。常轉不退輪。速下度群生。菩薩智未明。我今悉勸請。金剛滅塵累。顯發真實相。十方一切佛。初成正覺者。我請轉法輪。安樂諸眾生。十方一切佛。若欲捨壽命。我今歸命請。願久住於世。如是佛菩薩。我今皆勸請。發此慇懃心。是故稽首禮。

All beings in the four evil destinies throughout the ten directions, / I now entreat them all to cultivate and maintain all precept practices / And attain a human body. / All humans throughout the ten directions, / I now entreat them all / To cultivate the ten wholesome karmas / And be born in heaven. / All heavenly beings throughout the ten directions, / I now entreat them all / To ascend and abide in the group of correct determination / And be freed from the evil paths. / All learners throughout the ten directions, / I now entreat them all / To become aware of all afflictions / And swiftly realize the stage beyond study. / All arhats throughout the ten directions, / I now entreat them all / To know this is not the ultimate stage, / And that there is only the One Buddha Vehicle. / All pratyekabuddhas throughout the ten directions, / I now entreat them all / To accomplish the wisdom of great compassion / And teach and transform all sentient beings. / The assemblies of humans, devas, and the two vehicles, / I now entreat them all / To realize the tathāgatagarbha / And cultivate bodhisattva practices. / All bodhisattvas, / I now entreat them all / To cultivate the practices of the ten pāramitās / And swiftly ascend to the ten stages. / The bodhisattva in Tuṣita Heaven, / I now entreat him / Constantly to turn the wheel of non-retrogression / And swiftly descend to deliver all beings. / For bodhisattvas whose wisdom is not yet radiant, / I now entreat them all / That the vajra destroy their defiling burdens / And reveal the true nature of reality. / All Buddhas throughout the ten directions / Who have newly attained complete enlightenment, / I entreat to turn the wheel of the Dharma / And bring peace and joy to all sentient beings. / All Buddhas throughout the ten directions, / If they wish to renounce their lifespan, / I now take refuge and entreat them, / Wishing they may dwell long in the world. / All such Buddhas and bodhisattvas, / I now entreat them all; / Giving rise to this earnest heart, / I therefore bow my head in reverent worship.