廣弘明集 27.348

27.348

十方一切眾。所有微細善。仁義及禮智。孝養謙恭德。慈和及愛敬。廉貞清潔行。若有如是善。我今悉隨喜。離欲在家人。奉修如來戒。三歸五八戒。十善菩薩戒。清淨諸律儀。離惡名聞者。如是諸功德。我今悉隨喜。飯僧施法衣。浴除煩惱垢。救攝諸貧窮。飢寒窮塞者。疾病艱危苦。施藥悲憐業。如是等功德。我今悉隨喜。曠路作好井。橋船度人物。園林池花果。施佛并供僧。渴乏除熱惱。其福實無量。如是等功德。我今悉隨喜。造經流法教。燃燈發慧明。習誦及轉讀。決了諸義趣。若復為人說。倍增歡喜心。如是諸功德。我今悉隨喜。建立諸塔廟。堂殿及寶剎。彩畫及木像。金銀銅石等。傳寫諸相好。顯示於法身。如是諸功德。我今悉隨喜。若有造僧坊。床帳及臥具。令彼息心者。安意於禪林。出入苦空門。次第寂滅觀。如是諸功德。我今悉隨喜。如來大慈悲。善說諸法門。發生隨喜行。今我等修學。隨喜諸聲聞。忍苦度生死。隨喜諸菩薩。不捨惡道受。隨喜十方佛。無畏天人尊。能於三界獄。引出諸眾生。願令眾生類。悉得於佛道。是故我隨喜。稽首禮諸佛。

All the minute goods of all beings throughout the ten directions— / Benevolence, righteousness, propriety, and wisdom; / The virtues of filial devotion, modesty, and reverence; / Kindness, harmony, love, respect, / And upright, pure conduct— / If there are such goods, / I now rejoice in them all. / Householders free from desire / Who observe and cultivate the Tathāgata's precepts: / The three refuges, five and eight precepts, / The ten goods, and the bodhisattva precepts, / Pure in all moral codes / And far from evil reputation— / In all such merits, / I now rejoice in them all. / Offering meals to the Sangha, donating Dharma robes, / Bathing to cleanse defilements and impurities, / Rescuing and sustaining the poor, / Those hungry, cold, destitute, and blocked, / Relieving the suffering of illness and hardship / By bestowing medicine out of compassionate deed— / In all such merits, / I now rejoice in them all. / Digging good wells along wide roads, / Ferrying people and creatures with bridges and boats, / Gardens, groves, ponds, flowers, and fruits / Bestowed on the Buddha and offered to the Sangha, / Dispelling the burning vexation of thirst and exhaustion— / Such blessings are truly immeasurable— / In all such merits, / I now rejoice in them all. / Making scriptures to circulate the teachings of the Dharma, / Lighting lamps to manifest the brightness of wisdom, / Practicing, reciting, and chanting them, / Discerning and comprehending all meanings and doctrines; / If one further explains them for others, / Doubling one's joyful heart— / In all such merits, / I now rejoice in them all. / Erecting stupas and shrines, / Halls, chambers, and jeweled pillars, / Colored paintings and wooden images, / Gold, silver, copper, stone, and the like, / Depicting all the marks and signs / To reveal the Dharmakāya— / In all such merits, / I now rejoice in them all. / If there are those who build monasteries, / Couches, curtains, and bedding, / Allowing those who calm the mind / To settle their thoughts in the meditation grove, / Entering and exiting the gates of suffering and emptiness, / Progressing through the contemplation of tranquil extinction— / In all such merits, / I now rejoice in them all. / The Tathāgata's great kindness and compassion / Excellently explained all Dharma-gates, / Generating the practice of rejoicing, / Which we now cultivate and study. / Rejoicing in all the śrāvakas / Enduring suffering to cross over birth and death; / Rejoicing in all the bodhisattvas / Not abandoning experiences in the evil paths; / Rejoicing in the Buddhas of the ten directions, / Fearless Lords of Devas and Humans, / Who in the prison of the three realms / Lead forth all sentient beings. / May all kinds of sentient beings / Fully attain the Buddha Path. / Therefore I rejoice, / Bowing my head in reverent worship to all Buddhas.