廣弘明集 28.159

28.159

鼻根過患彌復頑嚚。耽染六蘭流連百和。欝金易著瞻蔔難排。雖復一薰一蕕叶性難遣。空中海上彌不自覺。至如雕爐在彼翠霧飛煙。識染相牽彌生織累。所以蝍蛆甘螮自謂馨香。烏鵶嗜鼠不疑穢惡。今願捨此中根得彼天受。振裳躧步。跨栴檀之逈林。提囊拭鉢。捧香積之寶飯。長離穢濁永保清升。

The faults of the nose organ are even more obstinate and crude. Addicted to and tainted by the six scents, lingering over the hundred blends; saffron is easy to cling to, while campaka is difficult to dismiss. Though perfume and stench are different, their harmonious nature is hard to dispel; in the air or on the sea, it remains wholly imperceptible. When the carved censer is there and azure mist sends forth smoke, consciousness and defilement pull at each other, increasingly giving rise to woven entanglements. Thus the centipede relishes the slug, deeming it fragrant; the crow craves the dead rat, having no doubt of its foulness. Now we vow to renounce this intermediate organ and attain that heavenly reception: shaking out our skirts and treading forward, striding across the distant groves of candana; carrying bags and wiping almsbowls, holding the jeweled rice of Gandhastin; forever departing from defilement and pollution, eternally maintaining pure elevation.