Pramāṇa · Search · About · API

折疑論 5.63

折疑論 5.63

Language
Classical Chinese

5.63

大迦葉菩薩稱為老子。淨光童子菩薩稱為仲尼。儒童菩薩稱為顏回(佛說空寂所問經。及天地經。皆云。吾迦葉在彼為老子。號無上道。淨光在彼號仲尼為夫子漸教化。儒童在彼號顏回。須那經云。吾入滅千載之後。教流於東土。王及人民。奉戒修善者眾。出藏經明字函)。

Bodhisattva Mahākāśyapa was known as Laozi; the Youth Bodhisattva Prabhāpāla was known as Zhongni; and the Youth Bodhisattva Mānavaka was known as Yan Hui. (The Sūtra of the Inquiries of Śūnyatā-śānta and the Sūtra of Heaven and Earth both say: "My Kāśyapa is over there as Laozi, titled the Unsurpassed Way; Prabhāpāla is over there titled Zhongni, acting as the Master to gradually teach and transform; Mānavaka is over there titled Yan Hui." The Sūtra of Śoṇa says: "A thousand years after my entering extinction, the teaching will flow to the Eastern Land; among the kings and common people, those who uphold the precepts and cultivate good will be many." This comes from the ming box in the Tripiṭaka.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)