經律異相 19.53

19.53

心不善觀察　見則不審諦
愚如蛾投火　而貪觀我身
色身但不淨　汝欲見何為
內有脂血肉　外為薄皮覆
彼為渴所燒　猶行恭敬戒
至死護我教　彼見我非汝

Because the mind does not discern well,
What it sees is not scrutinized with truth.
Foolish as a moth flying into a flame,
You covet the sight of my form.
The physical body is nothing but impure;
What do you seek to see?
Within are fat, blood, and flesh;
Without, it is covered by thin skin.
Though scorched by thirst,
He still practiced the respectful observance of the precepts;
To the point of death he safeguarded my teaching—
He is the one who sees me, not you.