法苑珠林 71.64

71.64

第四掉悔蓋者有三。一口掉者。謂好喜吟咏諍競是非無益戲論世俗言話等。名為口掉。二身掉者。謂好喜騎乘馳騁放逸筋力相撲扼腕指掌等。名為身掉。三心掉者。心情放蕩縱意攀緣。思惟文藝世間才技。諸惡覺觀等。名為心掉。掉之為法。破出家心。故智度論偈云。

Fourth is the hindrance of restlessness and regret, which has three types. First, verbal restlessness: fondness for singing, chanting, disputing right and wrong, useless frivolous discourse, worldly banter, and the like, is called verbal restlessness. Second, bodily restlessness: fondness for riding, galloping, licentiousness, wrestling with physical strength, clasping wrists, snapping fingers, and the like, is called bodily restlessness. Third, mental restlessness: a mind that is dissipated, giving free rein to external objects, thinking about literary arts, worldly skills, various evil thoughts and investigations, is called mental restlessness. The dharma of restlessness destroys the mind of leaving the household life. Therefore, a verse in the Mahāprajñāpāramitā-śāstra says: