Pramāṇa · Search · About · API

法苑珠林 84.32

法苑珠林 84.32

Language
Classical Chinese

84.32

又佛言。若有菩薩能與禪相應有十種利益。何等為十。一安住儀式。二行慈境界。三無諸悔熱。四守護諸根。五得食喜樂。六遠離愛欲。七修禪不空。八解脫魔羂。九安住佛境。十解脫成熟。又佛言。若有菩薩樂於頭陀乞食有十種利益。何等為十。一摧我慢幢。二不求親愛。三不為名聞。四住在聖種。五不諂不誑不現異相。又不傲慢。六不自高舉。七不毀他人。八斷除愛恚。九若入人家不為飲食而行法施。十有所說法為人信受。

Furthermore, the Buddha said: '"If a bodhisattva is able to correspond with dhyāna, there are ten kinds of benefits. What are the ten? First, abiding peacefully in proper conduct; second, practicing in the sphere of loving-kindness; third, free from all remorse and burning anguish; fourth, guarding the senses; fifth, obtaining the joyful bliss of food; sixth, staying far away from desire; seventh, cultivating dhyāna not in vain; eighth, liberated from Māra's snare; ninth, abiding peacefully in the realm of the Buddha; tenth, liberation matures." Furthermore, the Buddha said: "If a bodhisattva delights in dhūta and begging for food, there are ten kinds of benefits. What are the ten? First, toppling the banner of arrogance; second, not seeking affection; third, not acting for fame; fourth, abiding in the noble lineage; fifth, not being flattering, deceitful, displaying unusual manners, or arrogant; sixth, not exalting oneself; seventh, not denigrating others; eighth, severing desire and malice; ninth, if entering the homes of people, not practicing the gift of Dharma for the sake of drink and food; tenth, when preaching the Dharma, it is believed and accepted by others."'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)