法苑珠林 99.29

99.29

爾時佛告諸比丘。如此妙法夫觀食有九事。人間有四食。一段食。二更樂食。三念食。四識食。復有五種。是出世間食。一禪食。二願食。三念食。四八解脫食。五喜食。是出世間之表。當共專念捨除四種之食。求辦出世之食。

At that time, the Buddha told the monks, "Regarding such sublime Dharma, contemplating nutriment comprises nine matters. In the human realm there are four nutriments: first, coarse material nutriment; second, contact nutriment; third, volitional nutriment; and fourth, consciousness nutriment. Furthermore, there are five kinds which are supramundane nutriments: first, meditation nutriment (dhyānāhāra); second, aspiration nutriment (praṇidhānāhāra); third, mindfulness nutriment (smṛtyāhāra); fourth, the eight-liberations nutriment (aṣṭavimokṣāhāra); and fifth, joy nutriment (prītyāhāra). These are the tokens of the supramundane. You should together focus your mindfulness on relinquishing and eliminating the four kinds of [mundane] nutriment and seek to realize the supramundane nutriments."