諸經要集 14.62

14.62

惟夫稟形人世。逢斯穢濁之時。受質偽身。恒在虛詐之境。所以妄想虛構。惑倒交懷。違心背理。出語皆虛。誑惑前人。令他妄解。致使萬苦爭纏百憂總萃。種虛妄之因感得輕賤之報。地獄重苦更加湯炭。迷法亂真。寔由妄語也。

Now, receiving form in the human world and encountering these defiled and turbid times, one receives a body of substance that is false, constantly abiding in an environment of deception. Therefore, false thoughts are fabricated, and delusions and inverted views intertwine in one's mind. Betraying the mind and defying principle, the words uttered are completely empty, deceiving and bewildering those before them and causing others to have mistaken understanding. This leads to myriad sufferings striving to entangle them, and a hundred sorrows gathering together. Sowing the cause of falsehood, one incurs the retribution of being despised and lowly; in the severe sufferings of hell, boiling cauldrons and burning coals are further added. Straying from the Dharma and confusing truth truly originate from false speech.