諸經要集 8.28

8.28

又雜阿毘曇心論云。有十二種住不律儀。一屠羊。二養雞。三養猪。四捕鳥。五捕魚。六獵師。七作賊。八魁膾。九守獄。十呪龍。十一屠犬。十二伺獵。屠羊者。謂殺羊。以殺心故。若養若賣若殺。悉名屠羊。養雞養猪亦如是。捕鳥者。若殺鳥自活。捕魚獵師亦如是。作賊者。常行劫害。魁膾者。主殺人自活。守獄者。以守獄自活。呪龍者。習呪龍蛇戲樂自活。屠犬者。旃陀羅。伺獵者。王家獵主。

Furthermore, the Miśrakābhidharma-hṛdaya-śāstra says: There are twelve kinds of dwelling in non-discipline: 1. Slaughtering sheep; 2. Raising chickens; 3. Raising pigs; 4. Catching birds; 5. Catching fish; 6. Being a hunter; 7. Being a thief; 8. Being an executioner; 9. Guarding a prison; 10. Enchanting nāgas; 11. Slaughtering dogs; 12. Laying in wait for hunting. "Slaughtering sheep" means killing sheep; because of a murderous intention, whether raising, selling, or slaughtering, all are called slaughtering sheep. Raising chickens and raising pigs are also like this. "Catching birds" means killing birds to sustain oneself. Catching fish and being a hunter are also like this. "Being a thief" means constantly engaging in robbery and harm. "Being an executioner" means taking the killing of people as one's livelihood. "Guarding a prison" means sustaining oneself by guarding a prison. "Enchanting nāgas" means practicing the enchantment of serpents and nāgas for entertainment to sustain oneself. "Slaughtering dogs" refers to the caṇḍāla. "Laying in wait for hunting" refers to the master of the royal hunt.