諸經要集 8.29

8.29

又對法論云。不律儀業者。何等名為不律儀者。所謂屠羊養雞。養猪捕鳥。捕魚獵鹿。罝兔劫盜。魁膾害牛。縛象立壇呪龍。守獄讒構好為損等。屠羊者。為欲活命。屠養買賣。如是養雞猪等。隨其所應。縛象者。恒處山林調執野象。立壇呪龍者。習呪龍蛇戲樂自活。讒構者。以離間語毀壞他親。持用活命。或由生彼種姓中。或由受持彼事業者。謂即生彼家若生餘家。如其次第所期。現行彼業決定者。謂身語方便為先。決定要期。現行彼業。是名不律儀業。

Furthermore, the Abhidharma-samuccaya says: Regarding karma of non-discipline, what is called non-discipline? It means slaughtering sheep, raising chickens, raising pigs, catching birds, catching fish, hunting deer, netting hares, robbing, being an executioner, slaughtering cattle, binding elephants, erecting an altar to enchant nāgas, guarding a prison, slandering, and delighting in harming, and so forth. "Slaughtering sheep" means, for the sake of sustaining life, slaughtering, raising, buying, and selling [them]. Raising chickens and pigs and so forth are to be understood accordingly. "Binding elephants" means constantly remaining in the mountain forests to train and capture wild elephants. "Erecting an altar to enchant nāgas" means practicing the enchantment of serpents and nāgas for entertainment to sustain oneself. "Slandering" means destroying another's relations through divisive speech, using it to sustain one's life. "Either by being born into that clan, or by undertaking that occupation" means being born into that family or being born into another family, according to the resolution in that order. "Definitely carrying out that karma" means, preceded by bodily and verbal expedients, resolving decisively to carry out that karma. This is called the karma of non-discipline.