諸經要集 9.20

9.20

如尸迦羅越六向拜經云。惡知識者有四輩。一內有怨心。外強為知識。二於人前好言語。背後說人惡。三有急時於人前愁苦。背後歡喜。四外如親厚內興怨謀。惡知識復有四輩。一小侵之便大怒。二有倩使之便不肯行。三見人有急時避人走。四見人死亡棄之不視。

As the Shijialuoyue liu xiang bai jing (Siṅgālovāda-sūtra) says: 'There are four classes of bad spiritual friends: first, harboring an antagonistic mind internally, but forcefully pretending to be a spiritual friend externally; second, using fine words before a person, but speaking evil of the person behind their back; third, when an emergency arises, showing grief before the person, but rejoicing behind their back; fourth, appearing close and affectionate externally, but hatching antagonistic plots internally. There are another four classes of bad spiritual friends: first, flying into a great rage over a slight infringement; second, refusing to go when asked to run an errand; third, seeing that a person has an emergency, running away to avoid them; fourth, seeing a person die, casting them aside without looking after them.'