一切經音義 13.10

13.10

鄔波斯迦（唐云近善女或云近事女義同前釋言帶女聲云斯迦古譯云優波賜迦或云優婆夷皆訛也）。

Upāsikā (in the Tang language one says 'woman who approaches goodness' or 'woman who attends upon services'. The meaning is the same as the previous explanation; the feminine suffix makes it -sikā. The old translations say youbocijia or youboyi, which are both erroneous).