一切經音義 14.335
一切經音義 14.335
- Language
- Classical Chinese
14.335
嫉妒(上音疾下都固反從女從戶前文已訓釋經文從后皆非也姤音古候反乃是易中姤卦字乖經意也)。
嫉妒 [jealousy and envy] (The first character has the sound 疾 [jí]; the second is 都 + 固 [dù], composed of 女 [woman] and 戶 [door]. It has been explained above. The sūtra text writes it with 后, which is wholly incorrect. 姤 is pronounced 古 + 候 [gòu]; it is the character for the hexagram Gou in the Book of Changes, which departs from the meaning of the sūtra).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation