一切經音義 15.128

15.128

右髆（補莫反文字集略云髆肩甲也說文從骨從愽省聲也經文從月作膊非也音普愽反膊肉為乾脯非經義也）。

Right shoulder (右髆; *bǔ* + *mò* fanqie. The *Wenwen jilüe* states: "*Bó* means the shoulder blade." The *Shuowen jiezi* states: "Derived from the *gǔ* (bone) radical with an abbreviated *bó* 愽 as phonetic." In the sūtra text it takes the *ròu* (flesh) radical as 膊, which is incorrect; that is pronounced *pǔ* + *bó* fanqie, meaning dried meat, not the meaning of the sūtra).