一切經音義 16.32

16.32

枷鎖（上音加下桑果反玉篇連還也說文云鎖錮也從金𧴪聲𧴪音同上經文作加璅二字並錯書）。

Cangue and chains (枷鎖: the first character is pronounced jiā. The second character has the fanqie s- + [g]uo [=suǒ]; the Yupian says: 'Linked rings'; the Shuowen says: 'Suǒ (鎖) means to secure with a lock'; it is formed with 'metal' [金] and suo [𧴪] as phonetic; suo [𧴪] has the same sound as above; the sūtra text writes the two characters as 加 and 璅, both of which are scribal errors).