一切經音義 17.17

17.17

姿豓（上姉私反字書云姿儀皃也蒼頡篇云容媚也說文云態也從女次聲下鹽贍反文字集略云𧰚美色也說文好而長從盇經文從色作艷俗字也盇音合從大從血）。

姿豓 (the first character has the fanqie: 姉 + 私; the Zishu says: "姿 means demeanor and appearance." The Cang Jie pian says: "Charming and alluring countenance." The Shuowen says: "It means deportment. It is classified under woman (女) and takes 次 as phonetic." The second character has the fanqie: 鹽 + 贍; the Wenzi jilüe says: "𧰚 means lovely beauty." The Shuowen says: "Handsome and tall; it is classified under 盇." In the sūtra it is written with color (色) as 艷, which is a vulgar character. 盇 is pronounced 合, and is classified under 大 and 血).