一切經音義 17.17

17.17

姿豓 (the first character has the fanqie: 姉 + 私; the Zishu says: "姿 means demeanor and appearance." The Cang Jie pian says: "Charming and alluring countenance." The Shuowen says: "It means deportment. It is classified under woman (女) and takes 次 as phonetic." The second character has the fanqie: 鹽 + 贍; the Wenzi jilüe says: "𧰚 means lovely beauty." The Shuowen says: "Handsome and tall; it is classified under 盇." In the sūtra it is written with color (色) as 艷, which is a vulgar character. 盇 is pronounced 合, and is classified under 大 and 血).