一切經音義 20.123

20.123

倉廩（立錦反周禮云廩人掌九穀之數也鄭注云藏米曰廩禮記米廩有虞氏之庠也虞帝尚孝令藏粢盛之委焉說文正作㐭禾穀所振入也宗廟粢盛倉黃朕㐭而取之故謂之㐭從入回象屋形中有戶牖亦從广禾作廩經本作𱶫非也）。

倉廩 (Has the fanqie *li* + *jin* [lǐn]. The *Zhouli* states: "The granary officer (*lǐnrén*) oversees the amounts of the nine grains." Zheng's commentary states: "Storing rice is called *lǐn*." The *Liji* states: "The rice granary (*mǐlǐn*) was the academy (*xiáng*) of the Youyu clan. The Yu Emperor valued filial piety and ordered the storage of provisions for sacrificial grain offerings there." The *Shuowen* correctly writes it as 㐭: "Where cereal grains are gathered and taken in. Sacrificial grain vessels of ancestral temples are stored and taken from there; hence it is called 㐭. Formed with *ru* (enter) and *hui*, depicting the shape of a building with doors and windows inside." It is also written with *yan* (roof) and *he* (grain) as 廩. Sūtra editions write it as 𱶫, which is incorrect).