一切經音義 22.165

22.165

周匝填飾（填唐賢反賈注國語曰填加也言加之以飾又字或宜作鈿音與填同文字集略云鈿謂金花也）。

Inlaid and adorned all around (周匝填飾: *填* is pronounced *tián* [唐賢反]. Jia's commentary on the *Guoyu* says: "*Tian* [填] means to add." It means adding ornamentation. Alternatively, the character should perhaps be *diàn* [鈿], which has the same pronunciation as *tian*; the *Wenzi jilüe* says: "*Dian* refers to golden flowers").