一切經音義 23.370
一切經音義 23.370
- Language
- Classical Chinese
23.370
為誰守護(護謂三護亦曰三監女人志弱故藉三護幼小父母護適人夫𦕓護今此通問故言誰也監護之文經書懸合耳也)。
Guarded by whom (*hu* [guarded] refers to the three protections, also called the three guardianships; because a woman's will is delicate, she relies on three protections: in youth she is protected by parents, when married by husband and parents-in-law; here it is a general question, hence it asks "by whom"; the passages on guardianship and protection in the sūtras and secular classics match remarkably).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 金光明經文句記 — Classical Chinese