一切經音義 24.103

Language: Classical Chinese

24.103

嘉瑞（上音加下垂謂反顧野王云王者威德感乎乾坤故天地應之以信瑞說文以玉為信也從玉耑聲音端也）。

嘉瑞 (The first character has the sound 加 [jiā]. The second character has the fanqie 垂謂 [ch- + -uì = shuì]. Gu Yewang says: 'The awe-inspiring virtue of a king moves Heaven and Earth, so Heaven and Earth respond to him with trusted auspicious omens.' The Shuowen jiezi says: 'Taking jade as an emblem of trust; it takes jade and 端 as phonetic.' 端 has the sound 端 [duān]).
English (machine translation) (machine translation)

Previous: 24.102
Next: 24.104
Up: 24

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation