一切經音義 29.147

29.147

幢旗（上濁江反方言云幢翳也自關而東謂之幢郭注云舞者執之以自蔽翳也廣雅幢謂之翿翿音導也古今正字從巾童聲下音其周禮云熊虎為之旗鄭注云象其守猛莫敢犯也說文從㫃其聲㫃音偃也）。

幢旗 (*chuángqí*, pennants and flags; the upper character has the fanqie 濁江 [*zhuó* + *jiāng*]. The *Fangyan* says: "*Chuáng* is a screen; east of the Pass it is called *chuáng*." Guo's commentary says: "Dancers hold it to conceal themselves." The *Guangya* says: "A *chuáng* is called a *dào*." 翿 is pronounced *dào*. The *Gu-jin zhengzi* says: "It is composed of 巾 with 童 as phonetic." The lower character is pronounced *qí*. The *Zhouli* says: "Bears and tigers make a *qí* banner." Zheng's commentary says: "Symbolizing their fierce defense, so that none dare violate it." The *Shuowen* says: "It is composed of 㫃 with 其 as phonetic." 㫃 is pronounced *yǎn*).