一切經音義 29.147

29.147

幢旗 (*chuángqí*, pennants and flags; the upper character has the fanqie 濁江 [*zhuó* + *jiāng*]. The *Fangyan* says: "*Chuáng* is a screen; east of the Pass it is called *chuáng*." Guo's commentary says: "Dancers hold it to conceal themselves." The *Guangya* says: "A *chuáng* is called a *dào*." 翿 is pronounced *dào*. The *Gu-jin zhengzi* says: "It is composed of 巾 with 童 as phonetic." The lower character is pronounced *qí*. The *Zhouli* says: "Bears and tigers make a *qí* banner." Zheng's commentary says: "Symbolizing their fierce defense, so that none dare violate it." The *Shuowen* says: "It is composed of 㫃 with 其 as phonetic." 㫃 is pronounced *yǎn*).