一切經音義 30.27

30.27

財賄（上在哉反考聲云錢穀匹帛曰財韓康伯注易云財所以資生者也廣雅財貨也文字典說從貝才聲也下灰猥反尒雅賄亦財也杜注左傳贈送曰賄文字典說二字並從貝形聲字）。

財賄 (The upper character is fanqie z[ai] + z[ai]. The Kaosheng says: 'Money, grain, cloth, and silk are called 財.' Han Kangbo's commentary on the Book of Changes says: '財 is that by which livelihood is sustained.' The Guangya says: '財 means commodities.' The Wenzidian shuo says: 'It derives from 貝 with 才 as phonetic.' The lower character is fanqie hu[i] + w[ei]. The Erya says: '賄 also means property.' Du's commentary on the Zuo zhuan says: 'Gifts sent as presents are called 賄.' The Wenzidian shuo says: 'Both characters derive from 貝 and are phono-semantic.')