一切經音義 32.293

32.293

闌楯（上嬾單反下脣閏反郭注山海經云闌檻也王注楚辭云檻楯也縱曰檻橫曰楯顧野王云謂殿上鈎闌也說文楯亦闌檻也從門柬音簡楯從木盾聲盾音脣准反經作欄埤蒼云木名經誤也）。

Balustrades and railings (闌楯; the first character is *lan* + *dan* [lán], the second is *chun* + *run* [shǔn]; Guo's commentary on the *Shanhaijing* says: "闌 means a balustrade." Wang's commentary on the *Chuci* says: "Railing bars; the vertical ones are called 檻, the horizontal ones are called 楯." Gu Yewang says: "This refers to the hook-railings on a palace hall." The *Shuowen jiezi* says: "楯 is also a railing; it has the gate radical and 柬 [jiǎn] as sound; 楯 has the wood radical and 盾 as sound; 盾 is pronounced *chún* + *zhǔn* [dùn]." The sūtra text writes 欄; the *Picang* says it is a tree name, which is an error in the sūtra text).