一切經音義 32.316

32.316

𡳐踐（上梨雉反方言云𡳐麻作之者謂之𡳐毛詩傳曰𡳐踐也鄭注禮記云𡳐猶行也又曰𡳐蹈地者也說文從尸彳久舟象形尸聲彳音尹尺反聲文從復作履俗用字也下錢演反孔注論語云踐循也毛詩傳云踐行皃也鄭注禮記云踐𡳐也又曰賤猶升也說文從足從戔或作𧗸㣤並同戔音賤）。

Treading and walking upon (𡳐踐; the first character is *li* + *zhi* [lǚ]; the *Fangyan* says: "Those made of hemp are called 𡳐." The *Mao Shijing* commentary says: "𡳐 means to tread." Zheng's commentary on the *Liji* says: "𡳐 is like walking; it also means that which treads on the ground." The *Shuowen jiezi* says: "It has the body radical, 彳, and 久, depicting a shoe; 尸 is phonetic; 彳 is pronounced *yǐn* + *chǐ* [chì]." Written with 復 as 履, it is a popular form. The second character is *qian* + *yan* [jiàn]; Kong's commentary on the *Analects* says: "踐 means to follow." The *Mao Shijing* commentary says: "踐 is the appearance of walking." Zheng's commentary on the *Liji* says: "踐 means to tread; it also means 賤 is like ascending." The *Shuowen jiezi* says: "It has the foot radical and 戔; it is also written 𧗸 or 㣤, all identical; 戔 is pronounced *jiàn*").