一切經音義 33.326

33.326

倍復（上陪妹反顧野王云倍謂一生兩也考聲云多也敵於本也說文從人咅聲咅音土口反下扶救反杜注左傳云復重也顧野王云復猶又也又云復猶重更為之也說文從彳复聲彳音丑尺反复音伏經從水作𣸪非也）。

Doubled again (beifu; the upper character is pei-mei fan. Gu Yewang says: "Bei means one producing two." The Kaosheng says: "Much; matching the original." The Shuowen jiezi says: "It takes the person classifier and pou as phonetic." Pou has the sound tu-kou fan. The lower character is fu-jiu fan. Du's commentary on the Zuo zhuan says: "Fu means repeated." Gu Yewang says: "Fu is like again; also, fu is like doing it repeatedly over again." The Shuowen jiezi says: "It takes the step classifier [彳] and fu as phonetic." The step classifier [彳] has the sound chou-chi fan; fu has the sound fu. In the sūtra it is written with the water classifier as 𣸪, which is incorrect).