一切經音義 44.332

44.332

𠢧辯（上昇證反考聲云𠢧強也說文從力[舟*(券-刀)]聲也[舟*(券-刀)]音沈錦反經從月作勝俗字非也）。

Victorious eloquence (𠢧辯: the first character is pronounced with the fanqie 昇 + 證 [shèng]; the *Kaosheng* says *sheng* (𠢧) means strong; the *Shuowen jiezi* says it has the semantic radical 力 [strength] and phonetic [舟*(券-刀)] [zhèn]; [舟*(券-刀)] is pronounced with the fanqie 沈 + 錦 [shěn]; the sūtra writes it with the radical 月 [flesh] as 勝, which is a vulgar character and incorrect).