一切經音義 44.333

44.333

藉五輪（上寂夜反漢書藉猶假借也從廾五輪者謂左膝右膝左手掌右手掌頭頂是為五輪五處皆須至地䖍誠作禮常以此五處至地禮敬三寶當來成佛之時五處皆有千輻輪相顯現也古字云也）。

Resting upon the five wheels (藉五輪: the first character is pronounced with the fanqie 寂 + 夜 [jiè]; the *Hanshu* says *jie* (藉) is like relying on or borrowing; it takes the semantic radical 廾. The "five wheels" refers to the left knee, right knee, palm of the left hand, palm of the right hand, and the crown of the head; these are the five wheels. All five places must touch the ground to pay reverent homage with utmost sincerity. Always touching the ground with these five places to revere the Three Jewels, in the future when achieving buddhahood, all five places will manifest marks of thousand-spoked wheels. Ancient character books say this).