Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 55.66

一切經音義 55.66

Language
Classical Chinese

55.66

甎石(上拙緣反埤蒼云甎㼾甎也考聲云甓也古今正字從瓦專聲甓音瓶覓反㼾音祿經文從土作搏俗字也)。

甎石 ('bricks and stones'): For the first character, the fanqie is [zh- + uo >] zhuó and [y- + uan >] yuán. The Picang says: '甎 refers to 㼾-bricks.' The Kaosheng says: '甓 (fired brick).' The Gujin zhengzi says: 'Composed of 瓦 with 專 phonetic.' 甓 has the fanqie [p- + ing >] píng and [m- + i >] mì. 㼾 is pronounced [l- + u >] lù. The sūtra text writes it with the 'earth' radical as 搏, which is a vulgar character.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)