一切經音義 66.100

66.100

聰叡（上麤公反論文作聰俗字也尚書云聽曰聰也毛詩傳云聰聞也韓詩外傳明也說文云察也從耳忽聲忽音上同也下悅惠反尚書云叡作聖也孔注云叡智也賈逵注國語云明也說文云深明也從[(├/(同-(一/口)+、))*又]從目從谷省聲也[(├/(同-(一/口)+、))*又]音殘）。

聰叡 (for the first character, c- + -houng in fanqie; in the treatise text it is written as 聰, which is the popular character. The Shangshu says: 'Listening is called 聰.' Mao's Commentary to the Shijing says: '聰 means hearing.' The Outer Traditions of the Han School says: 'It means bright.' The Shuowen says: 'It means discerning.' It takes ear as semantic and 忽 as phonetic; 忽 has the same sound as above. For the second character, y- + -e in fanqie. The Shangshu says: '叡 makes sageliness.' Kong [Anguo]'s commentary says: '叡 means wise.' Jia Kui's commentary to the Guoyu says: 'It means bright.' The Shuowen says: 'It means profoundly insightful.' It takes [(├/(同-(一/口)+、))*又], 目 [eye], and the abbreviated 谷 as phonetic; [(├/(同-(一/口)+、))*又] is pronounced c- + -an).