一切經音義 67.95

67.95

彫斲（上鳥僚反考聲云彫飾也孔注尚書云彫畫也顧野王云鐫剋之也廣雅云鏤也文字典說云彫琢文也刻畫也從彡周聲彡音杉也下竹角反孔注尚書云斲削也杜注左傳云執斲者匠人也說文云斫也從斤𠁁聲𠁁音投斗反）。

彫斲 (The first character has the fanqie pronunciation 鳥 + 僚 [diāo]. The Kaosheng says that 彫 means 'to decorate'. Kong [Anguo's] commentary on the Shangshu says that 彫 means 'to paint'. Gu Yewang says it means 'to engrave and carve'. The Guangya says it means 'to engrave'. The Wenzidian shuo says that 彫 means 'to carve ornamental patterns, to engrave and paint'; it has the radical 彡 with 周 as phonetic; 彡 has the pronunciation 杉. The second character has the fanqie pronunciation 竹 + 角 [zhuó]. Kong [Anguo's] commentary on the Shangshu says that 斲 means 'to pare down'. Du [Yu's] commentary on the Zuozhuan says: 'Those who wield the adze are artisans.' The Shuowen says it means 'to chop'; it has the radical 斤 with 𠁁 as phonetic; 𠁁 has the fanqie pronunciation 投 + 斗).