一切經音義 72.223

72.223

振旦（或作震旦嬾言真丹皆一也舊譯云漢國經中亦作脂那今作支那此無正翻直云神州之[撼-咸+(句-口+夕)]名）。

振旦 [Cīnasthāna / China] (Sometimes written 震旦 or lazily written 真丹, all are one and the same. Older translations rendered it as 'Han Country.' In sūtras it is also written 脂那, and nowadays as 支那 [China]. There is no standard translation for this; it is simply the regional name for the Divine Land).