一切經音義 75.33

75.33

𣝆藻（上我蓋反文字典說擬止也從木疑聲今俗用從石作礙或從心作𢣕亦通下遭老反毛詩傳曰水中蔓生草也孔注尚書云水草之有文者也韓詩云浮者曰藻沈者曰蘋皆水中有文草也魚鼈之所藏說文闕不說也）。

Obstructed by pondweed [𣝆藻] (the first character is pronounced *wo* + *gai* [ài]. The *Wenzi dianshuo* states: 'To obstruct and stop; it takes "wood" [木] as semantic classifier and has *yi* [疑] as phonetic component.' Nowadays in popular usage it is written with "stone" [石] as 礙, or with "mind" [心] as 𢣕, which are also acceptable. The second character is pronounced *zao* + *lao* [zǎo]. The commentary on the *Mao Shi* says: 'A trailing aquatic plant.' Kong [Anguo]'s commentary on the *Shangshu* states: 'An aquatic plant with patterns.' The *Han Shi* says: 'That which floats is called zao; that which is submerged is called ping; both are patterned water plants where fish and turtles hide.' The *Shuowen* omits it and gives no explanation).