一切經音義 76.102

76.102

如瀅瀞水（瀅音縈逈反考聲瀅瀞水小不流皃也古今正字云梁猶弱水之鼎瀅從水瀅聲經文作榮字非也下情性反韓詩傳云瀞清也考聲云潔也說文無垢也從水靜聲經作穽陷也非瀅瀞義也）。

如瀅瀞水 (The pronunciation of 瀅 is the *fanqie* [ʔ]- + [kʷɛŋ] (縈逈反). The *Kaosheng* states: '瀅瀞 describes water that is shallow and does not flow.' The *Gujin zhengzi* states: 'Deep and clear like the cauldron-spring of the Ruoshui.' It is categorized under the radical 水 (water) with 瀅 phonetic. In the sūtra text it is written with the character 榮, which is incorrect. The *fanqie* for the lower character is [dzʰ]- + [sɛŋ] (情性反). The *Han shi zhuan* states: '瀞 means clear.' The *Kaosheng* states: 'Pure.' The *Shuowen jiezi* states: 'Without defilement.' It is categorized under the radical 水 (water) with 靜 phonetic. The sūtra text writes 穽, meaning a pit or trap, which does not fit the meaning of 瀅瀞).