一切經音義 76.102

76.102

如瀅瀞水 (The pronunciation of 瀅 is the *fanqie* [ʔ]- + [kʷɛŋ] (縈逈反). The *Kaosheng* states: '瀅瀞 describes water that is shallow and does not flow.' The *Gujin zhengzi* states: 'Deep and clear like the cauldron-spring of the Ruoshui.' It is categorized under the radical 水 (water) with 瀅 phonetic. In the sūtra text it is written with the character 榮, which is incorrect. The *fanqie* for the lower character is [dzʰ]- + [sɛŋ] (情性反). The *Han shi zhuan* states: '瀞 means clear.' The *Kaosheng* states: 'Pure.' The *Shuowen jiezi* states: 'Without defilement.' It is categorized under the radical 水 (water) with 靜 phonetic. The sūtra text writes 穽, meaning a pit or trap, which does not fit the meaning of 瀅瀞).